ქართულ-უკრაინული ბიზნესურთიერთობები.
ქართული ციტრუსი უკრაინის ბაზარზე = Georgian citrus in Ukraine.
2015
ქართულ-უკრაინული დიპლომატიური ურთიერთობები.
Инструменты культурной дипломатии Грузии в Украине / Инна Хоменская.
2018
რაულ ჩილაჩავა: "მე საქართველო არასოდეს დამიტოვებია!" / რაულ ჩილაჩავა ; [ჩაიწერა] ვილენ მარდალეიშვილმა.
ქართულ-უკრაინული თეატრალური პარალელები. : ქუთათელაძე. თამარ,
"გადალახეთ საზღვრები, ამოავსეთ თხრილები" / თამარ ქუთათელაძე.
ქართულ-უკრაინული თეატრალური ურთიერთობანი. : Шалуташвили, Н.Н.
Грузинско-украинские театральные связи.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი, სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი:ხელმიუწვდომელი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი
1984
ქართულ-უკრაინული თეატრალური ურთიერთობები.
ივანე ფრანკოს სახელობის თეატრი გნატ იურას ხელმძღვანელობით.
Вiрив у дружбу... : А. Хорава i Украiна / Надiя Шалуташвiлi.
მარკო კროპოვნიცკი და მისი დასი საქართველოში.
მეგობრობა სწამდა, სჯეროდა : აკაკი ხორავა და უკრაინა / ალ. შალუტაშვილი.
8 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უკრაინული თეტარალური ურთიერთობები. : Довгаленко, Ю.,
Удавшийся опыт / Ю. Довгаленко.
1989
ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიერთობანი. : სანდოძე, დავით.,
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობების ისტორია : დის... ისტ. მეცნ. დოქტ. 07.00.01 / საქ. მეცნ. აკად. ისტ. და ეთნოლოგიის ინ-ტი.
საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2003
ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიერთობები.
Iсторичнi корiння украiнсько-грузиньских взаемовидношень / Гурам Чхаидзе.
მე-XVII საუკუნეში დასავლეთ საქართველოს მოსახლეობის დონის და ზაპოროჟიეს კაზაკებთან ურთიერთობის შესახებ / თ. თივაძე.
მშრომელი ქართველები 1905 წლის რევოლუციურ ბრძოლებში ოდესაში / ი. ლ. პორტნოი.
Давид Гурамiшвiлi : Бiограф. повiсть / Е. С. Маградзе ; [З груз. переклад Рауль Чiлачава ; Ред. Н. Б. Мурченко ; Худ. Е. А. Дерлеменка].
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი
1980
2 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიიერთობები. : კუპატაძე, ელვერ,
ქართველების მონაწილეობა უკრაინის გათავისუფლებისათვის ბრძოლაში დიდ სამამულო ომის წლებში : (1941-1945 წწ.) / ელვერ კუპატაძე.
ქართულ-უკრაინული კულტურულ ურთიერთობები. : ჟორჟოლიანი, ე.
დროგობიჩის ფესტივალის ლაურეატები : [უკრაინაში ქუთაისის პედაგოგიური ინსტიტუტის საესტრადო ორკესტრი] / ე. ჟორჟოლიანი.
ქართულ-უკრაინული კულტურული ურთიერთობები.
ბათუმის ფოტოდღეები = Batumi photo days / ანა რიაბოშენკო.
2019
გელით სპექტაკლებზე : [დღეს თბილისში დაიწყება საბჭოთა არმიის ლვოვის დრამატული თეატრის გასტროლები] / ვ. ლიზოგუბი.
გურამიშვილი უკრაინულ ხელოვნებაში / თამარ გაბოძე.
2023
დავით გურამიშვილის ძეგლის გახსნა მირგოროდში / ზ. ლიპავსკი.
25 დამატებითი ჩანაწერები
ქართველი ემიგრანტები -- ქართულ-უკრაინული კულტურული ურთიერთობები. : მებონია, მზიური,
პატარა საქართველო უკრაინაში / მზიური მებონია.
2005
ქართველი პოეტები -- ქართულ-უკრაინული კულტურული ურთიერთობები. : ბრიკულეცი, ვიქტორ,
დავით გურამიშვილი და გრიგორი სკოვოროდა : ფერწერული ნამუშევარი / ბრიკულეცი ვიქტორ.
2023
ქართულ-უკრაინული კუტურული ურთიერთობები. : ელიზბარაშვილი, ნატალია,
ჩემი უკრაინელები! / ნატალია ელიზბარაშვილი.
2022
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობანი.
კავშირი გულთა შორის / მ. იაშვილი.
Колесо судьбы превратной : Фотопоэма Е. Дерлеменко по мотивам "Давитиани" Давида Гурамишвили и "Песни о Давиде Гурамишвили" Симона Чиковани / Пер. Н. Заболоцкого и др. ; Предисл. М. Бажана.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, წიგნის მუზეუმი:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
1980
Разве Днепр далеко от нас? : [Беседу поэта К. Каладзе о его творческих связях с литературной общественностью Украины] / К. Каладзе.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.
ადიდებს კობზარს საქართველო : ლიტერატურულ-პუბლიცისტური კრებული / შემდგ., წინასიტყვ. ავტ., ტარას შევჩენკოს ლექსთა უკრ. მთარგმნ. და ტექსტების რედ. რაულ ჩილაჩავა].
საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2011
აკაკი წერეთელი XIX საუკუნის მეორე ნახევრისა და XX საუკუნის დასაწყისის ქართულ-უკრაინულ ლიტერატურულ დიალოგში / ოთარ ბაქანიძე.
აკაკი წერეთელი და უკრაინა.
აკაკი წერეთელი და უკრაინა / ოთარ ბაქანიძე.
124 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- თარგმანები. : ხვედელიძე, რევაზ,
ილია ჭავჭავაძე მე-19 საუკუნის მეორე ნახევრის ქართულ-უკრაინულ ლიტერატურული ურთიერთობის კონტექსტში / რევაზ ხვედელიძე.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- კონფერენციები. : საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია, მიძღვნილი "ვეფხისტყაოსნის” შექმნიდან 850-ე წლისთავისადმი
"ვეფხისტყაოსნის” შექმნიდან 850-ე წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის თეზისები / ივანე ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწ. უნ-ტი, ჰუმანიტარულ მეცნ. ფაკ-ტის უკრაინისტიკის ინ-ტი, საქართველოს ლიტერატურათმცოდნეობის აკადემია.
ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2016
ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა -- ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.
Давид Гурамишвили и украинских переводах, критике и художественной литературе : Автореф... канд.филол.наук 10.01.02 / Ин-т лит-ры АН УССР.
საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
1980
Дорогами дружбы : Груз-укр. лит. и театр. взаимосвязи : [Пер. с груз.] / Отар Баканидзе.
საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი, სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი:ხელმიუწვდომელი, ქუთაისის დეპოზიტარიუმი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი
1989
Райдужними мостами : Украïнсько-грузинськi лiтературнi зв'язки / упорядкування та примiтки Олекси Новицького ; художник Р.З. Масаутов.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი
1968
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- პარალელები. : ხვედელიძე, რევაზ,
ბუნება ადამიანისა.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები. უკრაინელი მწერლები. ქართველი მწერლები. : ჩილაჩავა, რაულ.
ზედაზენზე ასვლა, ანუ უდიდესი გმირობა მიკოლა ბაჟანისა : გაგრძელება. დასაწყისი იხ. "სრ" N 62, 64. (გაგრძელება იქნება).
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- უკრაინული იუმორი. : ვიშნია, ოსტაპ,
იუმორი / ოსტაპ ვიშნია ; თარგმნა გრიგოლ სიხარულიძემ.
უკრაინული პოეზია -- ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.
დიდი კობზარის "კავკასია" ქართულად : ტარას შევჩენკოს დაბადების 210 წლისთავი / რუსუდან ჭანტურიშვილი.
2024
"შენ უკრაინავ"; "ო, ფანტაზიავ, ძალა შენი"; "ვხედავდი ცხადად"; "ვინ იცის, იქნებ" : [ლექსები] / ლესია უკრაინკა ; თარგმნა რაულ ჩილაჩავამ.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- ფოტოალბომები..
Декада грузинской литературы на Украине [Фотоальбом].
პლაკატის და ესტამპის ფონდი:ხელმისაწვდომი
1969
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები. ქართველი პოეტები. : ჩილაჩავა, რაულ.
ზედაზენზე ასვლა, ანუ უდიდესი გმირობა მიკოლა ბაჟანისა : გაგრძელება. დასაწყისი იხ. "სრ" 62, 64-66. (გაგრძელება იქნება) : საქართველოს მეგობრები.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები. ქართველი პოეტები. ქართველი მწერლები. უკრაინელი მწერლები. : ჩილაჩავა, რაულ.
ზედაზენზე ასვლა, ანუ უდიდესი გმირობა მიკოლა ბაჟანისა : საქართველოს მეგობრები : გაგრძელება. დასაწყისი იხ. "სრ" N 62, 64-66, 69. (გაგრძელება იქნება).
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები -- ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები. : ზარნაძე, გიზო,
"ვიდრე კაენის ქვა დაზუზუნებს"... / გიზო ზარნაძე.
2022
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთოებები. : Асатиани, Леван,
Акакий Церетели : [Статья из архива] / Л. Асатиани.
ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთოობები. : არველაძე, სიმონ,
ერთიანი ოჯახის გრძნობა...
ქართულ-უკრაინული მეცნიერული ურთიერთობები.
ერთმანეღის მხარდამხარ.
ქართულ-უკრაინული მთარგმნელობითი ურთიერთობები. : ჩხარტიშვილი, სოფიო,
თარგმანის როლი ქართულ-უკრაინულ კულტურათა უწყვეტ დიალოგში : (უკრაინელი "სამოციანელების" მაგალითზე) / სოფიო ჩხარტიშვილი.
ქართულ-უკრაინული პოლიტიკური ურთიერთობები.
თბილისი : უკრაინელებისა და ქართველების ბლოკი.
1917
ქართულ-უკრაინული საგანმანათლებლო ურთიერთობები.
კიევის უნივერსიტეტის პირველი ქართველი სტუდენტები / ოთარ ბაქანიძე.
Грузино-украiнськi освiтнi зв'язки / Давид Куртанiдзе.
Першi грузинськi студенти Киiвського унiверситету / Отар Баканiдзе.
Роль унiверситетiв Украiни в розвитку грузиньскоi культури та науки / Отар Джанелiдзе.
3 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უკრაინული საეკლესიო ურთიერთობები. : სანდოძე, დავით,
ქართულ-უკრაინული საეკლესიო ურთიერთობების ისტორიიდან / დავით სანდოძე.
ქართულ-უკრაინული სამეცნიერო ურთიერთობები. : ბაქანიძე, ოთარ,
უკრაინისტიკის სწავლების ისტორიიდან საქართველოში / ო. ბაქანიძე.
მეცნიერება -- ქართულ-უკრაინული სამეცნიერო ურთიერთობები.
Дружба ученых Украины и Грузии.
1972
ქართულ-უკრაინული სასაუბრო.
ქართულ-უკრაინული სასაუბრო = Грузинсько-украïнський розмовник / შემდგენლები: ვალენტინა მარჯანიშვილი, შოთა მაჭარაშვილი ოლენა კურტანიძე, თეა აქიაშვილი.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2016
ქართულ-უკრაინული სასაუბროები.
Украiно-грузинський розмовник = ქართულ-უკრაინული სასაუბრო / [პროექტის ავტ. ვ. მარჯანიშვილი ; შემდგ.: შოთა მაჭარაშვილი და სხვ. ; მხატვრულად გააფორმა გიორგი მაისურაძემ].
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2008
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები.
30 დღე ახალი ამბების დასტა : თვის მნიშვნელოვანი სიახლე...
2017
ასე დაიწყო მეგობრობა : მახარაძელ და გენიჩესკელ მშრომელთა მეგობრობის XXX წლისთავისათვის / მ. ორაგველიძე.
აფხაზეთში მებრძოლი უკრაინელების ლიდერი თბილისში კიდევ ერთხელ ჩამოვა.
დუმილის შესახებ: წერილი, იარა და წინააღმდეგობა / თამარა ჰუნდოროვა ; უკრაინულიდან თარგმნა ივანე მჭედლიძემ.
2022
21 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები -- "აფხაზეთის ომი" -- "1992-1993".
ფილმის პრეზენტაცია ხერსონში.
2019
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები -- ისტორია. : Розсоха, Людмила Олександрiвна,
Грузини в Украiнi. Шляхами Давида Гурамiшвiлi : [В 2-х кн.] : [Монографiчне дослiдження] / Людмила Розсоха ; Полтавськая обласна державна адмiнiстрацiя. Миргородська мiська рада. Миргородський краэзнавчий музей.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი
2005
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები -- კონფერენციები. : "Україна-Грузія 100 років дипломатичних відносин: роль молоді в активізації економічних, культурних, наукових зв'язків", Молодіжний науково-практичний форум
Молодіжний науково-практичний форум "Україна-Грузія 100 років дипломатичних відносин: роль молоді в активізації економічних, культурних, наукових зв'язків", 14 липня 1918 - 4 липня 2018, м. Тбілісі : електронна публiкацiя науково-практичних статей та тез форуму / Ред. кол.: Теона Кахіані, Майа Таргамадзе, Ярина Киричук [et al.] ; укладачі: Володимир Абрам’юк, Теона Кахіані, Майа Таргамадзе.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი
2018
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები -- კულტურა.
სიყვარული გზად და ხიდად... / ნადია შალუტაშვილი.
1995
ქართველ ხელოვანთა და მეცნიერთა მოღვაწეობის ამსახველი დოკუმენტები უკრაინის ლიტერატურისა და ხელოვნების ცენტრალური სახელმწიფო არქივ-მუზეუმის ფონდებიდან : უკრაინულ-ქართული კულტურული ურთიერთობების შესწავლის წყარო / ოლენა ჩიჟოვა, იგორ რეზნიკი ; თარგმნა რუსუდან კვარაცხელიამ.
2022
ჩვენი უკრაინელი მეგობრები / რუსუდან ჭანტურიშვილი.
2022
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები -- რუსეთ-უკრაინის ომი.
არა ომს! / თამარ შაიშმელაშვილი.
2023
გმირ უკრაინელ ხალხს / რაულ ჩილაჩავა.
2023
როგორ დაიბადა კრებული - "ჩემო უკრაინა" / გულიკო ზუმბაძე.
2023
სიკეთე გადამდებია / ნატო ფირცხალავა.
2022
შემოქმედებითი ახალგაზრდობა -- ქართულ-უკრაინული ურთიერთობები. : Элиава, Е.,
Дружба воспетая в стихах / Е. Элиава.
1980
ქართულ-უკრაინული ურთიერთობების ისტორია. : კოსარიკი, დმიტრო
დავით გურამიშვილი უკრაინაში / დმიტრო კოსარიკი.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი, ქუთაისის დეპოზიტარიუმი:ხელმისაწვდომი
1949
ქართულ-უნგრული კულტურული ურთიერთობები.
"ვეფხისტყაოსნის" დასურათება.
1978
"ვეფხისტყაოსნის" ილუსტრატორები : მიხაი ზიჩი.
კიდევ უფრო დაახლოებისათვის ; საქართველო-უნგრეთი : [საფუძველი ჩაეყარა საქართველოს სსრ კულტურის სამინისტროსა და უნგრეთის სახალხო რესპუბლიკის განათლებისა და კულტურის სამინისტროს თანამშრომლობას] / ნინო სიხარულიძე.
მარადიული მეგობრობა : [დამთავრდა უნგრული კულტურის დეკადა საქართველოში. საზეიმო დახურვა].
21 დამატებითი ჩანაწერები
ქართულ-უნგრული კულტურული ურთიერთობები -- ქართველოლოგები. : Иванишвили, Дж.
Чувствую себя как дома : [Аспирантка АН Венгрии картвелолог Х. Бабирак в Тбилиси] / Дж. Иванишвили.
ქართულ-უნგრული კულტურული ურთიერთოებები. : ჩერქეზიშვილი, ელენე,
მაჩაბელისა და ზიჩის ურთიერთობისათვის.
ქართულ-უნგრული ლიტერატურული ურთიერთობები.
გიორგი რადო საქართველოში.
"ვეფხისტყაოსნის" მეუნარგიასეული ფრანგული თარგმანი და მიხაი ზიჩის შარჟები.
"ვეფხისტყაოსნის" უნგრულად თარგმნის ისტორია.
1975
მასალები ბელა ვიკარის არქივიდან / გურამ შარაძე ; შ. რუსთაველის სახ. ქართული ლიტ-რის ისტორიის ინ-ტი.
წიგნთსაცავი:ხელმისაწვდომი, ქართველოლოგია:ხელმისაწვდომი, ემიგრაციის მუზეუმი:ხელმისაწვდომი, საარქივო ფონდი:ხელმისაწვდომი, ქუთაისის დეპოზიტარიუმი:ხელმისაწვდომი
1981
8 დამატებითი ჩანაწერები
მონიშნული დაამატე კალათში
ყველა დაამატე ამ გვერდიდან
მონიშნული დაამატე ჩემ სიებში